DEApress

Thursday
Nov 19th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Teatro: I 39 scalini

E-mail Stampa PDF

I 39 scalini

di John Buchan
riduzione teatrale di Patrick Barlow
traduzione e adattamento di Antonia Brancati
regia di Maria Aitken

con Franco Oppini, Nini Salerno, Barbara Terrinoni, Urbano Barberini

scenografia di Ludovico Riario Sforza, costumi di Tony Gonzales, luci di Stefano Pirandello, suono di Mic Pool

Dal romanzo del 1915 di John Buchan, al film di Hitchcock del 1935, fino a questa riduzione in forma di commedia per quattro attori, diretta e proposta in tutto il mondo dalla stessa regia. E’ la storia di Richard Hannay, un affascinante gentiluomo, catapultato in un vortice di spie e di seduzioni, nel tentativo, naturalmente riuscito, di salvare le sorti dell’Inghilterra.
Invenzioni, elementi scenici in quantità industriale che vengono rapidamente portati sul palco e altrettanto magistralmente fatti sparire, giochi di ombre cinesi, citazioni cinematografiche, attori che svariano tra i caratteristi e le macchiette. Franco Oppini e Nini Salerno (malgrado i ruoli, i reali protagonisti) si divertono nel mettere in scena un’infinità di maschere e di trovate. Tutti e quattro gli attori recitano sopra le righe, benché , a differenza degli altri, Barberini-Hannay sia più controllato al fine di manifestare quell’indolenza tipica del dandy vissuto.
Si gioca sull’avanspettacolo, talvolta con eccessiva semplicità, talvolta con garbo e intelligenza: i paradossi della sceneggiatura, le disunità e di luogo e di tempo, le musiche, le luci, gli elementi scenici che si muovono al posto delle persone sono utilizzati per creare effetto comico, alla stregua della tradizione cinematografica di un Chaplin o di un Buster Keaton. Manca, senza dubbio, la fondamentale capacità di quei grandi registi di penetrare con acume e cattiveria nei processi sociali e psicologici, nei meccanismi del potere, ma c’è un’analoga inclinazione a creare ilarità attraverso meccanismi non verbali.
C’è del resto un sapore plautino nello scambio continuo dei ruoli all’interno della stessa scena. Qui la parola e la tonalità contano relativamente, mentre l’abito e il gesto emergono protagonisti. Alla finezza si sostituisce l’efficacia perché, giustamente, il genere comico ha bisogno di forza e di immediatezza, più che di precisione.
Ne esce fuori un lavoro frivolo, ma piacevole, che esclude sia tensione di Hitchcock, sia lo studio raffinato dei personaggi: ma, in fondo, va riconosciuto il merito della compagnia di prendersi poco sul serio, di aver rinunciato alla mitizzazione dei personaggi (e del teatro), di averli messi in berlina, dal primo all’ultimo. Un esempio utile per la televisione, dove ormai imperversa il modello logoro del comico che scherza e della spalla che fa finta di non crederci neanche un po’.

Al Teatro della Pergola fino a domenica 30 marzo 2008.

Giulio Gori

Share

 

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Silvana Grippi . 19 Novembre 2026
COMUNE DI FIRENZE Q.2 Sala Bechi - Villa Arrivabene Piazza Alberti 1/A Mostra a cura della Galleria DEA Apertura 18-11-26 ore 16.00-18.00 Appuntamento per festeggiare 40 anni del Centro socio-culturale D.E.A. aggregazione e impegno Prese...
Silvio Terenzi . 18 Novembre 2026
Fausto Panzeri"Alias: un uomo senza nome" Il nome è forse la prima forma di appartenenza che ci viene concessa. Qualcuno ci chiama e, attraverso quella voce, iniziamo a esistere. Fausto Panzeri, nel suo “Alias: un uomo senza nome”, costruisce un...
Antonio Desideri . 15 Novembre 2026
Ieri, 14 novembre 2026, in occasione della Giornata Nazionale delle Vittime della Strada, all’incrocio tra via De Sanctis e via Quintino Sella a Firenze si è svolto un flash mob organizzato dalla Rete Firenze 30 - che riunisce FIAB Firenze Ciclabile ...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
DA MONET A VAN GOGH A KANDINSKY. NUOVI SGUARDI SULLA NATURA E LA MODERNITA'  ARTICOLO di MASSIMO SELMI Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara prosegue con successo di pubblico la straordinaria mostra “Da Monet a Van Gogh a Kandinsky. Nuovi sguardi...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
  L'ODISSEA UN FILM  D'AVVENTURA CHE MI E' PIACIUTO . .. Articolo di Massimo Selmi -   Fra gli eventi spettacolari a cui ho piacevolmene assistito nel 2026, ricordo il film d'avventura l'Odissea proiettato in una sala cinematograf...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
UN RACCONTO SCRITTO TANTO TEMPO FA TAMARA - UN INCONTRO E LA STORIA HA INIZIO.... HO CONOSCIUTO TAMARA DURANTE IL MIO LAVORO. UNA RAGAZZONA ALTA E MORA. MI PIACEVA VEDERLA OLTRE IL SUO ASPETTO ESTERIORE. E MI PIACE ANCORA DI PIù IL RACCONTO DI UNA ...
Antonio Desideri . 13 Novembre 2026
Dal 15 al 24 novembre il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino mette in scena il Simon Boccanegra di Verdi: versione definitiva del 1881, quella rivista insieme ad Arrigo Boito, con James Conlon sul podio e la regia di Àlex Ollé de La Fura dels Baus....
DEAPRESS . 12 Novembre 2026
Riceviamo e pubblichiamo: "Comunicato stampaZERO T 2026 — "Fuori norma" Dal 13 novembre al 13 dicembreCasa delle Donne a Firenze, via delle Vecchie Carceri 8 (ex Murate) Ingresso libero e gratuitoEssere fuori norma non significa essere fuori posto, ...
Silvio Terenzi . 12 Novembre 2026
D’Istinti e D’Istanti feat. AleVelA"A testa Alta" Può una voce che non ha conosciuto il dolore raccontarcelo e soprattutto farlo con credibilità? È una domanda inevitabile oggi e la risposta arriva, "banalmente", da un brano come questo. Eccolo ...

Galleria DEA su YouTube