DEApress

Thursday
Nov 19th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Lasciando il bosco

E-mail Stampa PDF
Esce " Lasciando il bosco", il primo romanzo di Susanne Portmann. Una storia fra favola e giallo dove la parola e’ la vera protagonista. Un giovane ingegnere cosmopolita a cui misteriosamente ed improvvisamente sparisce la sorella; un viaggio all’indietro nel tempo, alla ricerca d’indizi seminati nella memoria della storia familiare; la storia di Hansel e Gretel; il bosco dell’infanzia cosi’ lontano , ma in verita’ dolorosamente presente e abitato dal fantasma di una strega. Unite questi ingredienti con una scrittura leggera, uno stile da romanzo giallo, senza il rituale della scoperta finale dell’assassino, un ritmo incalzante che spinge il lettore, a seguire con emozione il protagonista nel suo diario di ricerca e avrete 'Lasciando il bosco' opera prima di Susanne  Portmann, pubblicato da Michele Di Salvo editore, Divisione “Mangrovie”. Una favola semplice, bella, avvincente. Una prova letteraria riuscita. “Io dipingo, ma una decina di ani fa - cidice l’autrice- nacque l’idea di scrivere un racconto. Non avevo nulla di di chiaro in mente, ne’ una trama. Pensavo a una versione moderna di Hansel e Gretel, ma tutto comincio’ a prendere corpo quando mi venne l’idea della sparizione di una sorella e calandomi nel personaggio del fratello, la storia cominciò a svolgersi inaspettatamente, scivolandomi nelle dita. Il racconto non è autobiografico.”E’ come se fosse stato dentro di me ad aspettare che fosse pronto per uscire”. Susanne portmann è madrelingua svizzero-tedesca, ma scrive in italiano, un indizio che suggerisce domande intriganti sul senso di scrivere nella lingua dell’”altro”
”Lo svizzero-tedesco – ci racconta- è soggetto a una forte diglossia: parla la lingua (o ildialetto, gli studiosi non concondano) svizzero tedesco (che stà il sardo all’italiano), ma a squola impara a scrivere una lingua nuova, che viene detta “alto tedesco” o “tedesco di scrittura”. Scrivere quindi comporta un salto mentale non indifferente e anche un raporto non facile e ambivalente con il tedesco. Per me è stato veramente drammatico e utilizzare come lingua di espressione, prima il francese, nella mia adolescenza e l’italiano oggi, mi ha dato il senso di autenticità e di una profondità nella comunicazione che il carattere pedante e accademico del tedesco insegnato a scuola non mi permetteva. A tutto questo aggiungo che  la scrittura richiede lavoro, tempo, soprattutto il tempo di un lavoro personale, di rapporto con gli altri. Di vita vissuta”. In questo senso ”Lasciando il bosco” è un punto di arrivo, come dice l’autrice. Noi ci auguriamo che sia un punto di partenza.
 
Giovanna Hollesch - DEApress 

Share

Ultimo aggiornamento ( Mercoledì 21 Novembre 2007 15:29 )  

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Silvana Grippi . 19 Novembre 2026
COMUNE DI FIRENZE Q.2 Sala Bechi - Villa Arrivabene Piazza Alberti 1/A Mostra a cura della Galleria DEA Apertura 18-11-26 ore 16.00-18.00 Appuntamento per festeggiare 40 anni del Centro socio-culturale D.E.A. aggregazione e impegno Prese...
Silvio Terenzi . 18 Novembre 2026
Fausto Panzeri"Alias: un uomo senza nome" Il nome è forse la prima forma di appartenenza che ci viene concessa. Qualcuno ci chiama e, attraverso quella voce, iniziamo a esistere. Fausto Panzeri, nel suo “Alias: un uomo senza nome”, costruisce un...
Antonio Desideri . 15 Novembre 2026
Ieri, 14 novembre 2026, in occasione della Giornata Nazionale delle Vittime della Strada, all’incrocio tra via De Sanctis e via Quintino Sella a Firenze si è svolto un flash mob organizzato dalla Rete Firenze 30 - che riunisce FIAB Firenze Ciclabile ...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
DA MONET A VAN GOGH A KANDINSKY. NUOVI SGUARDI SULLA NATURA E LA MODERNITA'  ARTICOLO di MASSIMO SELMI Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara prosegue con successo di pubblico la straordinaria mostra “Da Monet a Van Gogh a Kandinsky. Nuovi sguardi...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
  L'ODISSEA UN FILM  D'AVVENTURA CHE MI E' PIACIUTO . .. Articolo di Massimo Selmi -   Fra gli eventi spettacolari a cui ho piacevolmene assistito nel 2026, ricordo il film d'avventura l'Odissea proiettato in una sala cinematograf...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
UN RACCONTO SCRITTO TANTO TEMPO FA TAMARA - UN INCONTRO E LA STORIA HA INIZIO.... HO CONOSCIUTO TAMARA DURANTE IL MIO LAVORO. UNA RAGAZZONA ALTA E MORA. MI PIACEVA VEDERLA OLTRE IL SUO ASPETTO ESTERIORE. E MI PIACE ANCORA DI PIù IL RACCONTO DI UNA ...
Antonio Desideri . 13 Novembre 2026
Dal 15 al 24 novembre il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino mette in scena il Simon Boccanegra di Verdi: versione definitiva del 1881, quella rivista insieme ad Arrigo Boito, con James Conlon sul podio e la regia di Àlex Ollé de La Fura dels Baus....
DEAPRESS . 12 Novembre 2026
Riceviamo e pubblichiamo: "Comunicato stampaZERO T 2026 — "Fuori norma" Dal 13 novembre al 13 dicembreCasa delle Donne a Firenze, via delle Vecchie Carceri 8 (ex Murate) Ingresso libero e gratuitoEssere fuori norma non significa essere fuori posto, ...
Silvio Terenzi . 12 Novembre 2026
D’Istinti e D’Istanti feat. AleVelA"A testa Alta" Può una voce che non ha conosciuto il dolore raccontarcelo e soprattutto farlo con credibilità? È una domanda inevitabile oggi e la risposta arriva, "banalmente", da un brano come questo. Eccolo ...

Galleria DEA su YouTube