DEApress

Thursday
Nov 19th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

La Costituzione recitata in 12 lingue

E-mail Stampa PDF

In seguito alla traduzione della costituzione italiana in 8 lingue straniere realizzata nel 2006, l’amministrazione di Firenze con il consiglio degli stranieri del comune di Firenze ha deciso di realizzare una serie di documenti audio-video nei quali viene  letta, insieme a rappresentanti delle diverse comunità linguistiche maggiormente presenti sul territorio fiorentino, la nostra norma fondamentale.
Questa iniziativa, volta a creare comunità e consapevolezza, consente inoltre un accesso ai diritti, che lo stato italiano garantisce agli stranieri , immediato e indipendente. È già stata realizzata la lettura di 46 articoli su 139 in 12 lingue diverse( italiano, rumeno, nigeriano, senegalese, arabo, filippino, romanè, spagnolo, somalo, albanese, cinese e portoghese) da parte di 23 lettori e i video, oltre che sul sito www.lacostituzioneitaliana.eu, sono stati inseriti anche su youtube sfruttando il più possibile le risorse offerte dalla rete.
Sono molti gli stranieri, ormai residenti in Italia, che ignorano quali e quante tutele la nostra costituzione concede loro, oltre alle regole di convivenza civile di cui la costituzione è fondamento . Talvolta le istituzioni stesse non ne garantiscono la divulgazione e sono inevitabilmente considerate ostili dagli immigrati.
Che sia la tutela dei diritti dei cittadini stranieri la principale problematica cui si intende far fronte è evidente nella scelta degli articoli dei quali sono stati realizzati i primi video. Tra gli altri i maggiormente letti sono: il 3 (sulla pari dignità sociale e l'uguaglianza davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali), l'articolo 2 ( La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e richiede l'adempimento dei doveri inderogabili di solidarietà politica, economica e sociale), l'articolo 10 (L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute. La condizione giuridica dello straniero è regolata dalla legge in conformità delle norme e dei trattati internazionali. Lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l'effettivo esercizio delle libertà democratiche garantite dalla Costituzione italiana, ha diritto d'asilo nel territorio della Repubblica secondo le condizioni stabilite dalla legge ecc...) e l'articolo 8 (Tuttele confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge. Le confessioni religiose diverse dalla cattolica hanno diritto di organizzarsi secondo i propri statuti, in quanto non contrastino con l'ordinamento giuridico italiano ecc...).

Matteo Staglianò – DEApress

Share

Ultimo aggiornamento ( Giovedì 27 Marzo 2008 12:15 )  

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Silvana Grippi . 19 Novembre 2026
COMUNE DI FIRENZE Q.2 Sala Bechi - Villa Arrivabene Piazza Alberti 1/A Mostra a cura della Galleria DEA Apertura 18-11-26 ore 16.00-18.00 Appuntamento per festeggiare 40 anni del Centro socio-culturale D.E.A. aggregazione e impegno Prese...
Silvio Terenzi . 18 Novembre 2026
Fausto Panzeri"Alias: un uomo senza nome" Il nome è forse la prima forma di appartenenza che ci viene concessa. Qualcuno ci chiama e, attraverso quella voce, iniziamo a esistere. Fausto Panzeri, nel suo “Alias: un uomo senza nome”, costruisce un...
Antonio Desideri . 15 Novembre 2026
Ieri, 14 novembre 2026, in occasione della Giornata Nazionale delle Vittime della Strada, all’incrocio tra via De Sanctis e via Quintino Sella a Firenze si è svolto un flash mob organizzato dalla Rete Firenze 30 - che riunisce FIAB Firenze Ciclabile ...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
DA MONET A VAN GOGH A KANDINSKY. NUOVI SGUARDI SULLA NATURA E LA MODERNITA'  ARTICOLO di MASSIMO SELMI Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara prosegue con successo di pubblico la straordinaria mostra “Da Monet a Van Gogh a Kandinsky. Nuovi sguardi...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
  L'ODISSEA UN FILM  D'AVVENTURA CHE MI E' PIACIUTO . .. Articolo di Massimo Selmi -   Fra gli eventi spettacolari a cui ho piacevolmene assistito nel 2026, ricordo il film d'avventura l'Odissea proiettato in una sala cinematograf...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
UN RACCONTO SCRITTO TANTO TEMPO FA TAMARA - UN INCONTRO E LA STORIA HA INIZIO.... HO CONOSCIUTO TAMARA DURANTE IL MIO LAVORO. UNA RAGAZZONA ALTA E MORA. MI PIACEVA VEDERLA OLTRE IL SUO ASPETTO ESTERIORE. E MI PIACE ANCORA DI PIù IL RACCONTO DI UNA ...
Antonio Desideri . 13 Novembre 2026
Dal 15 al 24 novembre il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino mette in scena il Simon Boccanegra di Verdi: versione definitiva del 1881, quella rivista insieme ad Arrigo Boito, con James Conlon sul podio e la regia di Àlex Ollé de La Fura dels Baus....
DEAPRESS . 12 Novembre 2026
Riceviamo e pubblichiamo: "Comunicato stampaZERO T 2026 — "Fuori norma" Dal 13 novembre al 13 dicembreCasa delle Donne a Firenze, via delle Vecchie Carceri 8 (ex Murate) Ingresso libero e gratuitoEssere fuori norma non significa essere fuori posto, ...
Silvio Terenzi . 12 Novembre 2026
D’Istinti e D’Istanti feat. AleVelA"A testa Alta" Può una voce che non ha conosciuto il dolore raccontarcelo e soprattutto farlo con credibilità? È una domanda inevitabile oggi e la risposta arriva, "banalmente", da un brano come questo. Eccolo ...

Galleria DEA su YouTube