Una sera all'Anconella
Sabato 30 Giugno all'Anconella a Firenze, durante una iniziativa culturale con tanti ospiti, è stato presentato il libro "Novelle orientali" a cura di Aldo Strisciullo e Federica Ferzoco e illustrato da Michela Petoletti, con prefazione di Marco Vinicio Masoni.
Un libro interessante di cui riportiamo qui di seguito uno dei racconti contenuti nella raccolta:
Il fiume che attraversò il deserto
Un fiume, nella sua corsa verso il mare, giunse ad un deserto e si fermò: "Se lo attraverso - pensò - la sabbia berrà tutta la mia acqua e io sparirò. Chiederò consiglio al vento". Il vento ascoltò il dubbio del fiume e disse: "Lasciati scaldare dal sole, e sotto forma di vapore acqueo salirai al cielo. A trasportarti fino al mare ci penserò io".
Ma il fiume chiese ancora: "Ascolta vento, così facendo, io perderò la mia identità e sparirò nell'aria. La mia natura è di scorrere maestoso fra due rive di terra, compatto e liquido". Al che il vento rispose: "Quando salirai nel cielo, sotto forma di vapore acqueo, subito diventerai una nuvola. Io ti trasporterò così al d là del deserto e tu potrai allora cadere di nuovo sulla terra sotto forma di pioggia. E sulla terra, diventato di nuovo fiume, potrai giungere fino al mare".
Ci sono parole che hanno una straordinaria forza evocatrice, che riescono da sole a trasportarci in un mondo altro. E' ciò che accade con il titolo di questa raccolta, "Novelle orientali", che sembra parlare di storie al limite del reale, atmosfere rarefatte, sogni e leggende nati sotto cieli diversi. I brevi racconti di questo libro non sono collocabili, non hanno tempo e, nella loro semplicità, possiedono lo spessore di una tradizione millenaria e tutta l'immediatezza della saggezza popolare. Pagina dopo pagina, il lettore viene accompagnato attraverso le storie di uomini che camminano sull'acqua, elefanti nascosti nel buio, fiumi che attraversano il deserto e saggi pettirossi, alla scoperta di una cultura lontana e suggestiva. Le novelle sono tratte da una raccolta tradotta dallo psicologo e scrittore Gabriele Mendel e riadattate per far meditare soprattutto un pubblico giovane. L'intento dei curatori, Aldo Strisciullo e Federica Ferzoco, è infatti quello di riportare l'attenzione, degli studenti in particolare, sui veri valori della vita ed offrire esempi di eticità tramandati di padre in figlio nella cultura orientale. Scopriamo così, a metà strada tra sogno e realtà, in una dimensione spazio-temporale vaga e fortemente suggestiva, una moralità toccante ed edificante proveniente dall'altra parte del mondo, ma trasportata dal vento fino a noi.
Il libro è in vendita anche in formato digitale su iTunes Store.
"Sembrerebbe quindi di essere testimoni di una cultura diversa, con valori non del tutto coincidenti con i nostri. Proprio in questo, per i curatori, sta l'importanza di questi racconti. Essi possono diventare occasione di riflessione e negoziazione di significati e valori e quindi contribuire ad alimentare una cultura "terza", frutto di tali negoziazioni".
(dalla Prefazione di Marco Vinicio Masoni)
